云霄庵会宿

宋 · 白玉蟾 · 五言律诗

原文
春自如情暖,夜何如话长。
酒醨成水淡,诗妙夺花香。
月出星转闹,云行山似忙。
起来携素手,拥被视农秧。
译文 / 白话释义

春天自然就像情感一样温暖,夜晚又怎比得上我们的话长。酒水清浅如同水一般淡薄,美妙的诗句夺去了花儿的香气。月亮升起星星转而喧闹,云彩飘动山峦好似在忙碌。起身拉着洁白的手,裹着被子观看农田里的秧苗。

注释

lí,薄酒。;nào,同‘闹’,喧闹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘酒醨成水淡,诗妙夺花香’,将酒的淡薄与诗的美妙进行对比,一淡一妙,形象鲜明。在意境营造方面,诗中描绘了春夜的多种景象,如‘月出星转閙,云行山似忙’,营造出一种灵动而富有生机的夜景氛围。情感表达上,既有与友人相聚夜话的愉悦,从‘夜何如话长’能感受到相聚畅谈的不舍与畅快,又有对自然景色的喜爱之情,从对春夜景色的细致描绘可看出。主题思想包含了对友情的珍视以及对自然之美的欣赏。整体风格清新自然,通过对夜景、交谈、饮酒赋诗等场景的描写,展现出一种闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。