偈十六首 其一六

宋 · 释士珪 · 律诗

原文
晷运推移无不动,日南长至几曾迁
应时纳祜无他事,依旧三门开两边
三门开两边,一句具三玄
今古应无坠,分明在目前
译文 / 白话释义

时光推移没有静止不动的,太阳运行到冬至日时又何曾改变过位置。顺应时节接受福佑没有别的事情,依旧是三门向两边敞开。三门向两边敞开,一句话里包含三玄的妙义。从古至今应该都没有失落,分明就在眼前。

注释

指时光的运转。晷(guǐ),日影,比喻时光。;移动、变化,这里指时光的流逝变化。;指冬至日,冬至这天太阳直射南回归线。长至,即冬至。;接受福佑。祜(hù),福。;寺院大门,寺院一般有三个门,象征空、无相、无作三解脱门。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情与禅理阐述相结合的方式。前两句以'晷运推移'和'日南长至'这样的自然现象起笔,描绘出一种恒定不变的宇宙规律,这是一种以景寓理的手法。情感表达较为隐晦,并非传统的喜怒哀乐之情,更多的是一种对禅意、佛理的感悟和笃定。在意境营造方面,通过自然景象和寺庙建筑(三门)构建出一种静谧、恒定、富有禅意的氛围。主题思想围绕着佛禅的观念,传达出顺应时节、遵循自然规律,以及佛禅妙义古今不变、就在眼前的思想,引导读者去感悟佛禅的智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。