即事偶题二首

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
篱落水清浅,萧萧松与竹
人家断岸口,隐映依古木
野桥危截虹,江船聚清肃
映月架阴壑,清影相断续
玉轮澄空潭,山色射森绿
我来恣所适,次递问近属
刈草累丘垤,家才稻梁足
余志在名山,寒日每苦促
此地无芟扫,标韵乃不俗
萧疏积光景,清理自相触
十月北风恶,朝来逆船起
使橹如使山,竟日不百里
萧萧雨中花,风急飞似纸
舟人惘相顾,百丈曳江址
俯肩冲泥涂,没胫逐前侣
客子瞑深坐,相与角艺戏
凌厉呼明璚,偃蹇发叶子
虽无速到术,乃有辟寒理
须臾天无云,清寒月逾美
晴飙洒丹壑,万里澄渊沚
一苇信长风,三更返城市
译文 / 白话释义

篱笆下的流水清澈浅缓,松竹在风中萧萧作响。人家位于断开的河岸口,隐隐约约依傍着古树。野外的桥高高横跨像截断彩虹,江上的船只聚集一片清肃。月影映照在阴暗的山谷间,清冷的影子断断续续。明月澄澈地悬于空潭之上,山上的绿色森然映照。我来此地尽情游玩,依次询问附近的人家。割草堆积成小土丘,家中才勉强稻粱充足。我的志向在游历名山,寒冷的日子总觉得短促。这个地方没有被修整过,格调韵味却很不俗。稀疏的光影交相累积,清冷明丽的景色相互映照。十月的北风凛冽,早晨逆着行船而起。划船像移动大山一样困难,一整天也走不了百里。雨中的花朵在风中萧萧飘落,风急时像纸一样飞舞。船夫们惘然地互相看着,用百丈长绳拉着船。弯着肩在泥路中前行,泥水没过小腿追逐前面的伙伴。客人们深坐在船中,互相玩起技艺游戏。声音凌厉地呼喊着明璚(可能是游戏用词),仰卧着发出叶子(可能是游戏用词)。虽然没有快速到达的方法,却有抵御寒冷的道理。不一会儿天空无云,清冷的月亮更加美丽。晴日的狂风洒落在红色的山谷,万里都是澄澈的渊水小洲。凭借一叶扁舟相信长风之力,三更时返回城市。

注释

芟,割草;扫,扫除。这里‘芟扫’表示修整的意思。;风度,韵致。;这里形容仰卧的姿态。;可能是当时游戏中的一种用语,具体含义难以确切考证。;可能是游戏中的一种用语,具体含义难以确切考证。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘篱落水清浅,萧萧松与竹’简单几笔勾勒出清幽的景象。在写景方面极为细致,通过对篱落、松竹、人家、野桥、江船等众多景物的描写,从不同角度营造出丰富而又层次分明的意境。在情感表达上,诗人既有对田园风光的喜爱之情,如‘此地无芟扫,标韵乃不俗。萧疏积光景,清理自相触’,展现出对这种未经雕琢的自然之美的欣赏;又有旅途的艰辛之感,像‘十月北风恶,朝来逆船起。使橹如使山,竟日不百里’描绘出逆风行船的艰难。主题思想包含对田园生活的观察、旅途的体验以及对自然景色的感悟等多方面内容。整首诗意境清幽又不失壮阔,既有细腻的田园小景描写,又有宏大的自然景观描绘,风格质朴自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。