纪事其二

元 · 仇远 · 七言绝句

原文
龙君鼎鼎出云关,分祀仙宫佛刹间。
两月更无涓滴雨,问君何日可还山。
译文 / 白话释义

龙王威风凛凛地出了云关,分别在仙宫和佛寺之间接受祭祀。然而已经两个月了却没有一滴雨落下,想问龙王什么时候才能够回到山里(降雨)。

注释

盛大的样子,这里形容龙王威风凛凛的样子。;分别祭祀。;点滴的水,形容雨水量少。juān dī

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写龙王出云关接受祭祀的情景,为后文的转折做铺垫。先扬后抑,前面营造出一种龙王受尊崇的氛围,后两句笔锋一转,指出已经两月无雨的严峻现实,并且以质问的语气问龙王何时归山降雨,形成鲜明的对比,突出了人们对雨水的急切盼望。在情感表达上,蕴含着民众对龙王不作为的不满和对降雨的渴望。在意境营造方面,既有仙宫佛刹的神圣感,又有久旱无雨的焦虑感相互交织。主题思想围绕着求雨这一事件,反映出干旱时民众的焦急心情以及对龙王这一神话形象的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。