即事 其三
近代 · 席子研 · 七言律诗
原文
一路青山送旧轺,雪花云叶灿金貂
抗颜都护冲冠怒,使酒匈奴倨坐骄
狱似奇峰争变态,牢成画地惨群妖
登高试望鲲鲵岛,十万横磨剑在腰
译文 / 白话释义
一路都是青山为我送别的旧车,雪花和云片般的貂皮光彩熠熠。(边疆官员)毫不畏惧地直面都护,愤怒得头发竖起;(使者)凭借酒意对匈奴表现出傲慢和骄横的态度。监狱就像奇异的山峰争相展现变幻的形态,牢房如同在地上划定的区域,让一群妖魔鬼怪感到凄惨。登高远望那鲲鲵盘踞的岛屿,十万把磨砺好的宝剑挂在腰间。
注释
古代一种轻便的小车,常指使者所乘之车。这里借指诗人自己所乘坐的车,突出路途的漫长和送别之情。;态度严正不屈。描绘出边疆官员在面对外部压力时,毫不畏惧、坚守正义的形象。;傲慢地坐着。生动地刻画了匈奴使者那种傲慢无礼的姿态,与前面官员的抗颜形成鲜明对比,凸显出双方态度的差异。;古代传说中的大鱼和蛟龙,常用来比喻凶恶的敌人。此处借指盘踞在边疆的外敌,暗示局势的严峻。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘青山’‘雪花云叶’‘奇峰’‘画地’等,营造出了宏大而壮观的意境。在情感表达方面,既有对边疆局势的担忧与愤慨,如‘抗颜都护冲冠怒,使酒匈奴倨坐骄’,展现出边疆官员的刚正不阿和匈奴的傲慢无礼;又有对国家力量的自信,如‘登高试望鲲鲵岛,十万横磨剑在腰’,体现出诗人对国家抵御外敌能力的坚信。意境营造上,通过对边疆景象的描绘,勾勒出一幅紧张而激烈的画面。主题思想上,主要表达了对边疆安危的关注以及对国家实力的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。