即事三首
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
森森榕木碧参天,夏日初闻第一蝉。
美荫羡君诚得计,何须凄怨嘒风前。
译文 / 白话释义
榕树长得十分茂盛,碧绿的枝叶高耸入云,在夏日里第一次听到了蝉鸣声。羡慕你(榕树)有如此美好的树阴,实在是很有办法,又何必在风中凄切哀怨地鸣叫呢。
注释
形容树木茂盛繁密的样子。;榕树,一种常见的树木。;huì,形容蝉鸣声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和拟人。将榕树的美荫与蝉的凄怨对比,且把榕树当作可羡慕的对象,赋予其人的情感‘得计’,使两者形成鲜明的反差。在情感表达方面,诗人通过对榕树和蝉不同状态的描写,有一种超脱之感,不似一般对蝉鸣只有同情。在意境营造上,描绘出一幅夏日榕树下蝉鸣的画面,榕木参天的静态和蝉鸣的动态相结合,构建出独特的夏日之景。主题思想上,可能暗喻了不同的生活态度,有人像榕树般安稳自得,有人像蝉般哀怨凄切,而诗人似乎更倾向于前者的淡定从容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。