霁石山

明 · 吴宣 · 七言绝句

原文
峭石奇峰夹翠流,竹篱钟鼓又晴秋
野僧匍匐瞻行色,便道世间无此游
译文 / 白话释义

雨后初晴的石山,陡峭的岩石与奇特的山峰之间夹着翠绿的水流,竹篱环绕之处传来钟鼓之声,又是晴朗的秋天。野外的僧人恭敬地看着行人的神色,就说世间没有这样的游览之乐。

注释

雨后或雪后转晴。;这里指伏地爬行,常表示恭敬。;行旅出发前后的情状、气派。

赏析

从文学手法上看,首句‘峭石奇峰夹翠流’运用了视觉描写,‘峭石’‘奇峰’‘翠流’勾勒出一幅山水相依的画面,短短七个字,意象丰富,给人以强烈的视觉冲击。‘夹’字用得很妙,生动地表现出山峰与水流相互映衬、彼此交融的状态。第二句‘竹篱钟鼓又晴秋’,在写景中融入了声音元素‘钟鼓’,以动衬静,更显环境的清幽宁静,‘又晴秋’点明了时间是秋季,一个‘又’字蕴含着时光流转之感。情感表达方面,诗人描绘出如此美妙的秋景,透露出对眼前景色的喜爱之情。诗中的野僧看到行人时的表现,增添了一种悠然出世的情致。在意境营造上,诗人通过对石山的石、峰、水、竹篱、钟鼓等元素的描写,营造出一种清幽、宁静又带有几分空灵的意境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对霁石山秋景的欣赏,以及在这样的景色中感受到的超脱尘世的愉悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。