偈十首 其八
宋 · 释道行 · 五言
原文
从上宗门事,直是少时辈
兔子不吃窼边草,象王走入野狐队
若是少林禅,达磨自不会
为甚如此,苦瓠苦连根,甜苽甜彻蒂
译文 / 白话释义
在禅宗门派的事情上,真是年轻人(难以理解)。兔子不吃窝边草(却做出违背常理之事),大象王走入野狐(外道)的队伍。如果这就是少林禅法,达摩祖师自然是不会认同的。为什么会这样呢?苦葫芦苦到根上,甜瓜甜到蒂部(事物都是彻头彻尾的,暗指现在的少林禅法走样了)。
注释
同‘巢’,巢穴,读音:cháo;在佛教中,象王被视为高贵、有威严的象征,常用来比喻佛或菩萨等;野狐,这里暗指外道。野狐队即外道的群体,比喻偏离正道的群体;一年生草本植物,果实细长,圆筒形,可做蔬菜,读音:hù;同‘菰’,多年生草本植物,生长在池沼里,果实叫菰米,可食用,读音:gū
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻和对比的手法。以‘兔子不吃窝边草’这一常理与‘象王走入野狐队’的违背常理之事进行对比,生动形象地表达出对当时少林禅法被歪曲的批判。‘苦瓠苦连根,甜苽甜彻蒂’这一比喻,通过苦葫芦与甜瓜彻头彻尾的特性,暗示事物应保持其本质的纯粹性,在禅法上即不应走样。在情感表达上,诗人对当时少林禅法偏离正轨充满了担忧与不满。在意境营造上,诗中构建了一种与传统禅宗理念相悖的错乱景象,如象王入野狐队,给人一种荒诞感。主题思想方面,旨在批判当时少林禅法的堕落或者歪曲,表达对纯正禅法的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。