即事闲题

明 · 伍瑞隆 · 七言绝句

原文
黄粱一阵晓来风,龙眼吹残橄榄空。
闲步长洲访春色,西河无数落花红。
译文 / 白话释义

清晨一阵风吹过,黄粱美梦醒来。就像风把龙眼吹落,橄榄也被吹得空空如也。悠闲地漫步在长洲探寻春天的景色,西河边上有无数落花红艳艳的。

注释

黄粱是一种粟米,此处‘黄粱’指代美好的事物或者美梦,出自成语‘黄粱一梦’,比喻虚幻不能实现的梦想。;一种常绿乔木的果实,这里是实写龙眼被风吹落的景象,也可理解为一种美好的事物被破坏。;常绿乔木,果实可食用。诗中描述其被风吹后空空的状态,用来衬托衰败的景象。;地名,在这里是诗人漫步探寻春色的地点。;河流名,诗中是落花所在之处,是描绘暮春景色的重要场景。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借喻的手法,‘黄粱一阵晓来风’中的‘黄粱’美梦被晓风所吹散,暗示了美好的事物容易消逝,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘龙眼吹残橄榄空’进一步强化了这种消逝感,通过对龙眼和橄榄被风吹后的状态描写,描绘出一种物是人非的画面。颔联‘闲步长洲访春色’转换视角,由前面的景物衰败转至人物的行动,‘闲步’体现出一种悠然的姿态,而‘访春色’则点明了目的。颈联‘西河无数落花红’则是一幅极美的画面,以‘无数落花红’渲染出一种凄美、绚烂的意境,同时也暗示了春天即将逝去,与前面的‘黄粱梦破’相呼应,表达了对时光易逝、美好事物不能长久的感慨。整首诗情感表达较为含蓄,意境清幽且略带哀伤,主题思想围绕着时光流逝、美好易逝展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。