原文

黄粱一阵晓来风，龙眼吹残橄榄空

闲步长洲访春色，西河无数落花红

荷塘簇簇白藤花，冈尾冈头十万家

见说横江人不渡，峭帆风紧桂洲斜

西头南尾尽烟波，绿玉城中幽恨多

林步酒家休得醉，寨前芳草奈愁何

沙塘秋好发红莲，倚剑峰头尽日眠

下巷骑牛归上巷，水边沽酒过山边

秋风高陇不堪愁，双美桥西广渡头

凤岭驼山都莫问，更谁开社到瀛洲

石桥坑下水流澌，烈女祠前花万枝

借问凤凰山下月，至今犹照白莲池

何人移棹过江门，白石黄连尚有村

闲步海洲怀古处，道娘无墓可招魂

译文 / 白话释义

清晨一阵风吹过，黄粱美梦般的事物被吹散，龙眼被吹落，橄榄也已空空。悠闲地漫步长洲探寻春色，西河有无数落花飘红。荷塘里一丛丛白藤花盛开，山冈前后住着无数人家。听说横江没人渡河，高张的船帆在急风中向着桂洲倾斜。西边和南边尽是烟波浩渺之处，绿色的城中满是幽愁怨恨。在林边的酒家可不要喝醉，营寨前的芳草又怎能消愁。沙塘的秋天红莲盛开得正好，在倚剑峰头整日闲眠。从下巷骑着牛回到上巷，在水边买酒走过山边。高高的山陇上秋风萧瑟令人不堪忧愁，双美桥西是广阔的渡头。凤岭和驼山都不要问了，还有谁能到瀛洲去结社呢。石桥坑下溪水缓缓流淌，烈女祠前繁花万枝。试问凤凰山下的明月，至今还照着白莲池吧。是谁划船经过江门，白石和黄连还有村落存在。悠闲漫步海洲这个让人怀古的地方，说道娘连墓都没有可以招魂之处。

注释

尽，消失。这里形容水流缓缓将尽的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如“黄粱一阵晓来风，龙眼吹残橄榄空”，直接描写景象，用几种植物的状态来勾勒画面。诗中通过描写众多的地名、景物，如长洲、西河、横江、桂洲等，构建出一个地域广阔的空间，有移步换景之感，仿佛带着读者一同在这片土地上闲游。在情感表达方面，全诗整体氛围较为惆怅、幽恨，像“绿玉城中幽恨多”“寨前芳草奈愁何”等句直接点明了愁与恨。在意境营造上，诗中既有落花、红莲等自然景象营造出的略带凄美之感的意境，也有烟波浩渺所带来的空濛惆怅的意境。主题思想上，诗人在闲游之中既有对景色的观赏描绘，也融入了对历史、对人事的感慨与幽思，看似闲题，实则蕴含了复杂的情绪。

主题与意象

写景惆怅幽恨怀古白描闲游

即事闲题