即事戏作四首 其二
宋 · 程俱 · 七言绝句
原文
黄雀黄雀飞相逐,相呼门前啄遗粟
啄粟饱即休,有人挟箒扫泥待作粥
译文 / 白话释义
黄雀啊黄雀相互追逐飞翔,在门前互相呼唤着啄食地上残留的粟米。啄食粟米吃饱了就停下,有人拿着扫帚清扫泥土(准备把黄雀捉来)煮成粥。
注释
用胳膊夹着;这里可理解为拿着,音xié;同‘帚’,扫帚,音zhǒu;遗落、剩下的粟米。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出黄雀啄粟以及有人准备捉雀煮粥的场景,不加修饰却形象逼真。在情感表达方面,诗人看似平静地叙述这一场景,实则蕴含着一种对黄雀命运的悲悯之情,同时也可能暗示着世间生命在自然与人为因素影响下的无奈。在意境营造上,勾勒出一幅乡间小景,有活泼的黄雀,还有准备捕捉黄雀的人,画面感强。主题思想上,通过黄雀啄粟与即将被捉煮粥的情节,反映出生命的脆弱以及生存的不易,或许也在影射当时社会底层人民生活的不稳定状态,随时可能面临危险。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。