寄时旸都宪
明 · 庄昶 · 七言
原文
两接东南使者音,不胜回首动孤吟
朝廷大义臣何切,阳羡青山梦亦深
云水江湖东道主,乾坤礼乐万年心
莫言一曲无穷调,流水高山别有琴
白头夜夜是云旸,老梦春来每自狂
分陜几人终此老,召公无树不甘棠
书随老雁声随北,心在天涯病在床
安得相逢同一笑,大江东海倒离觞
译文 / 白话释义
两次收到来自东南使者的消息,忍不住回首往事独自吟诗。朝廷大义臣子深切关注,阳羡的青山在梦中也很是眷恋。在云水江湖做东道主,怀着乾坤间传承礼乐的万年之心。不要说一曲就有无限的意韵,高山流水之外还有别样的琴音。头发花白每晚都想起云旸,老来的梦境到春天常常自己癫狂。分陕而治有几人能这样终老,召公没有树就不会有甘棠之誉。书信随着老雁向北而去,心在天涯而身体卧病在床。怎能得以相逢一同欢笑,在大江东海之畔倾倒数不尽的离殇。
注释
本义为日出,这里为人名。;古地名。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后用以表示对贤能官员的爱戴。
赏析
从文学手法上看,首联‘两接东南使者音,不胜回首动孤吟’以叙事起笔,简单的话语勾勒出接到使者消息后的感慨,‘孤吟’奠定了全诗略带孤寂的情感基调。颔联‘朝廷大义臣何切,阳羡青山梦亦深’运用对比,将朝廷大义与个人对阳羡青山的眷恋并提,表现出诗人在忠诚与个人情怀间的复杂情感。颈联‘云水江湖东道主,乾坤礼乐万年心’境界开阔,‘云水江湖’描绘出一种漂泊又广阔的空间感,‘乾坤礼乐’则将情感上升到对天下大道的关怀。尾联‘莫言一曲无穷调,流水高山别有琴’以琴音为喻,暗示自己的情感如同别样的琴音,有着独特的内涵。从情感表达来看,既有对朝廷的忠诚与关心,又有对自身漂泊、老病的感喟,还有对友人的思念。在意境营造上,既有江湖云水的旷远,又有老病卧床的萧索。主题思想围绕着诗人在复杂的世事中的个人情怀、对朝廷的态度以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。