记十一月十九夜梦

明 · 顾清 · 七言

原文
夜梦飞行万山顶,下视黄河如汲绠。
仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎。
大冶神光赤霞炯,我暂窥之百夫警。
东北玄云突如猛,上冲层霄失参井。
若华欲舒震方炳,人间寂寥万物瞑。
译文 / 白话释义

夜里梦见自己飞行在万座山峰之上,向下看黄河就像汲水的井绳。仰头观看明亮的星星如同万个银饼,青天像倒垂着的碧色玉鼎。宏大的冶铸之处神奇的光芒如同赤霞般明亮,我才稍稍窥视就有百人警戒。东北方黑色的云突然变得凶猛,向上直冲到高空遮蔽了参星和井星。若木之花正要舒展而东方已经明亮,人世间一片寂寥万物都在沉睡。

注释

汲水用的绳子。;玉制的鼎,这里用来形容青天的形状,是一种比喻用法。;原指技术精湛的铸造金属器的工匠,这里可理解为宏大的铸造之处,用以形容一种神奇的发光之处。;参星和井星,都是星宿名。;古代神话中若木的花,常用来指代东方。;东方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的比喻。如‘下视黄河如汲绠’,将黄河比作汲绠,形象地写出了从高处俯瞰黄河时的渺小感;‘仰观明星万银饼,青天倒垂碧瑶鼎’把星星比作银饼,青天比作碧瑶鼎,想象奇特且富有画面感。在情感表达方面,诗中充满了一种对神秘宏大景象的惊叹之情。从梦境的描绘中,展现出诗人对自然和未知的敬畏。在意境营造上,通过对天上地下各种奇异景象的描写,如‘大冶神光赤霞炯’营造出一种奇幻绚烂又神秘莫测的意境。主题思想上,借助对梦境的描述,可能暗示着诗人对某种宏大力量或者未知世界的探索与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。