寄诗友
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
丹井清泠夜向分,露庭吟苦更谁闻。
松凉鹤立千峰月,草湿龙归一洞云。
回首江湖尘漠漠,伤心天地气纷纷。
何当共作诛茅计,免向秋风怨失群。
译文 / 白话释义
炼丹井清冷寒冽,夜晚已经过半,在沾满露水的庭院中苦苦吟诗又有谁能听到呢?松树下凉爽,鹤立在千峰映照的月光下,草丛潮湿,龙归向那云雾缭绕的山洞。回首望向江湖,只见一片尘沙弥漫,令人伤心的是天地间一片纷扰杂乱。什么时候能够一起做个盖茅草屋隐居的打算呢,免得在秋风中哀怨自己如同离群之鸟。
注释
炼丹的井。古时方士多炼丹以求长生,丹井为其炼丹取水之处。;qīng líng,清凉、冷清的样子。;接近半夜。向,接近;分,半。;辛苦吟诗,也指诗中蕴含的愁苦之情。;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过对‘丹井’‘露庭’等典型环境的描写,奠定了一种清冷孤寂的氛围,‘吟苦’直接点明诗人作诗时的愁苦状态。颔联采用了意象组合的手法,‘松凉鹤立’‘草湿龙归’描绘出一幅幅富有诗意的画面,以景衬情,强化了孤寂之感。颈联‘回首江湖’‘伤心天地’直抒胸臆,将视野从眼前的景象拓展到更广阔的江湖天地,‘尘漠漠’‘气纷纷’描绘出一种空旷、纷扰的意境,表达出诗人对世事的感慨与无奈。尾联则以‘何当’这一假设性的词语引出诗人对未来与诗友一起隐居生活的向往,‘免向秋风怨失群’既表达了当下孤独失群的哀怨,也从侧面烘托出对诗友相伴的渴望。整首诗情感表达丰富,意境清冷孤寂又透着对世事的无奈与对归隐生活的向往。主题思想上,反映了诗人在尘世中的孤独、对现实的不满以及对宁静隐居生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。