即事有感
清 · 李希圣 · 七言律诗
原文
坐对庭花春事微,参差渐与世相违。
四三三四有喜怒,哀乐乐哀无是非。
贾谊伤????未知命,张华赋鹪能息机。
都门祖帐试相待,神武挂冠吾欲归。
译文 / 白话释义
坐在庭院中对着春花,春天的景象已渐渐衰微,自己与世间的标准渐渐产生差异。众人对事物有着喜怒之情(四三三四暗指世间众人的态度情绪),而哀乐循环其实并没有真正的是非之分。贾谊因鵩鸟入室而感伤,却未能知晓命运的安排;张华作《鹪鹩赋》能表达出归隐避祸的心机。京城门外饯行的帐幕就试着等待吧,我想要像陶弘景那样挂冠辞官归去。
注释
这里表示逐渐地、渐渐地。;贾谊因有鵩鸟飞进房间而作《鵩鸟赋》抒发忧愤之情,鵩是一种猫头鹰类的鸟,古代认为其不祥。;张华作《鹪鹩赋》,鹪鹩是一种小鸟,赋中表达了一种安于现状、退避自守的思想。;古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。;‘神武’指宫门名,陶弘景曾在‘神武门’挂冠辞官,表示辞官归隐。
赏析
在文学手法上,这首诗运用了典故,如‘贾谊伤鵩’‘张华赋鹪’,通过引用古人的事例来强化自己对命运和世事的看法,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,诗中透露出一种对世事的无奈和超脱之感,诗人坐在庭中看花,感受到春事渐微,暗喻自己与世事的不合,既有对世间是非标准的怀疑,也有对自身命运的思考。在意境营造方面,首句描绘出庭院中暮春的景象,奠定了一种略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了诗人对世俗的厌弃,想要效仿古人挂冠归去,寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。