即事有感再用前韵二首

宋 · 程俱 · 七言绝句

原文
邪正谁分寇与丁,眼看奴隶拥繁缨。
至今四海生痍痏,辛苦仍康起一成。
译文 / 白话释义

邪恶与正义谁能分清哪些是盗寇哪些是良民,眼睁睁看着那些奴颜婢膝之人拥有高官厚禄。到如今四海之内到处都是战争带来的创伤,而辛苦劳作仍然是希望能够复兴一片土地。

注释

创伤、伤痛,痍(yí)痏(wěi),出自《说文》等,表示因战争或灾祸等造成的伤害。;古代天子、诸侯所用辂马的带饰,这里代指高官厚禄。;盗匪、侵略者。;指平民百姓。;复兴、安定。

赏析

从文学手法上看,首句‘邪正谁分寇与丁’运用反问,强烈地表达出对当时社会正邪不分现象的愤懑与质疑。‘眼看奴隶拥繁缨’中‘眼看’一词,生动地描绘出诗人无可奈何的状态,‘奴隶拥繁缨’则是一种社会乱象的典型写照,以小见大反映出社会阶层的颠倒。在情感表达上,整首诗充满了对社会现状的不满与批判,诗人看到四海遭受战争创伤,而奸佞之人却享受荣华富贵,内心满是愤懑。在意境营造上,通过‘四海生痍痏’勾勒出一幅满目疮痍的社会画面,让读者深切感受到当时社会的衰败。主题思想围绕着对社会黑暗、正邪颠倒的批判,以及对百姓艰难处境的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。