济时雨
明 · 朱元璋 · 七言绝句
原文
暑雨天晴江汉清,寰中击壤贺升平
群卿尽职人风古,省己修身合上明
译文 / 白话释义
在暑雨过后天放晴的时候,江汉一带的江水清澈,普天下人们击壤欢歌来庆贺太平盛世。众多的大臣都尽职尽守,有着古朴的民风,人们常常反省自己修身养性,以合于圣明君主的要求。
注释
古代的一种游戏。相传尧时,有老人击壤而歌曰:‘日出而作,日入而息。凿井而饮,耕田而食。帝力于我何有哉?’这里用来表示太平盛世下百姓安乐的生活状态。;天下,宇内。;反省自己,自我检查。;指圣明的君主。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅雨后天晴、江清水秀的画面,以此烘托出天下升平的盛世景象,给人一种清新、明朗又和谐的感觉。从写作手法来看,首句通过描写自然景象‘暑雨天晴江汉清’来奠定全诗的基调,以景衬情,借美好的自然景象反映出社会的太平。接着直抒胸臆,‘寰中击壤贺升平’直白地表达出对升平之世的赞美之情。‘群卿尽职人风古,省己修身合上明’两句阐述了社会太平背后的人为因素,大臣尽职,民风古朴,人们修身自省,既表达了对这种社会风气的肯定,也暗示出统治者治理有方。整首诗情感表达积极向上,主题思想围绕着对盛世的歌颂,对良好社会风气和政治清明的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。