寄示侄泽

明 · 蓝仁 · 五言律诗

原文
五侄缘思孝,陈情不肯休。
一抔原上土,三载狱中囚。
霜露空山道,风烟拱木秋。
蓼莪停诵处,远想泪双流。
译文 / 白话释义

五个侄子因为思念孝顺之情,屡次陈情而不肯罢休。一抔在原上的泥土,却让他成为了三年的狱中囚徒。霜露布满空山的道路,风烟缭绕着拱立的树木,已是深秋时节。每当读到《蓼莪》这首诗而停下诵读之处,远远地想起这些,便不禁泪流满面。

注释

孤独无依靠的样子。这里形容侄子在狱中孤独的处境。;《诗经》中的一篇,表达子女对父母的思念之情。此处作者以《蓼莪》自比,表达对侄子的思念。

赏析

在文学手法上,通过对比手法,将‘五侄缘思孝’与‘三载狱中囚’形成强烈反差,突出了命运的无常和人生的苦难。情感表达极为真挚,从对侄子的思念与牵挂,到对其遭遇牢狱之灾的痛心,情感层层递进。意境营造上,‘霜露空山道,风烟拱木秋’描绘出了一幅凄凉、萧瑟的深秋景象,烘托出内心的哀伤。主题思想主要围绕着亲情与苦难展开,表达了对侄子的深厚情感以及对其遭遇的同情与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。