嵇侍中庙

元 · 王磐 · 七言律诗

原文
十载家艰恨未消,又持手版仕昏朝
已知定乱功难就,犹幸临危节可要
忠血数班沾藻火,英名千古迫云霄
一杯欲酹祠前土,野鹤昂藏未易招
译文 / 白话释义

十年家中的艰难困苦之恨尚未消除,又拿着手版在昏暗的朝廷中做官。已经知道平定祸乱的功劳难以成就,还庆幸在面临危难时气节值得坚守。忠烈之血多次沾染藻火图案,英名千古迫近云霄。想要在祠前献上一杯酒祭奠,那野鹤般超逸的精神难以轻易招来。

注释

古代臣下上朝时手中所持的狭长板子,用以记事备忘,也叫笏。;昏暗的朝廷,指政治腐败、昏暗的时代。常用来形容朝政混乱、君主昏庸的时期。;古代帝王及三公的礼服上所绣的花纹。藻指水草,火指火焰,象征光明和洁净。在诗中借指嵇侍中的忠烈事迹。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是诗人想要在嵇侍中庙前祭奠的动作。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘家艰恨未消’与‘持手版仕昏朝’的对比,突出了诗人内心的矛盾与无奈。情感表达方面,诗人既对家中的艰难困苦心怀怨恨,又在国家危难之际坚守气节,情感复杂而深沉。意境营造上,描绘了祠前的肃穆氛围,通过‘忠血沾藻火’等语句,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,主要歌颂了嵇侍中在国家危难时的忠烈气节,表达了对其的敬仰之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。