寄寿高仰峰先生
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
勋业三朝重,年龄八帙高。
名应书汗竹,寿及荐蟠桃。
天远冥鸿迹,池新彩凤毛。
圣明颁异宠,赐诰贲林皋。
译文 / 白话释义
在三个朝代建立的功勋十分卓著,八十岁的年纪已经很高了。英名应该被写在史册上,长寿得以享用蟠桃。如同高远天空中鸿雁的踪迹,又像池边新生的彩凤之毛。圣明的君主给予特殊的恩宠,赐下诰命使山林增添光彩。
注释
八十岁。古以十年为一帙。;古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,并免虫蛀,借指史册。;高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或有远大抱负的人。;彩色的凤凰,是一种祥瑞的象征,常用来形容美好的事物或杰出的人物。;装饰,使增美。
赏析
从文学手法上看,首联‘勋业三朝重,年龄八帙高’采用对仗手法,直接点明高仰峰先生的功勋与高寿,简明扼要地勾勒出人物形象的主要特征。颔联‘名应书汗竹,寿及荐蟠桃’运用典故,‘汗竹’指代史册,用蟠桃象征长寿,使诗句富有文化底蕴的同时,表达对先生名垂青史和长寿的美好祝愿。颈联‘天远冥鸿迹,池新彩凤毛’通过‘冥鸿’和‘彩凤’的意象营造出一种空灵、高远且美好的意境,暗示先生的超凡脱俗。尾联‘圣明颁异宠,赐诰贲林皋’点明先生受到皇帝的恩宠,‘贲林皋’将这份恩宠与山林联系起来,在提升先生地位的同时,也给整首诗增添了一种荣耀之感。情感表达上,整首诗充满了对高仰峰先生的敬重与赞美之情,既有对其勋业、高寿、名声的赞美,也有对他受到圣上恩宠的羡慕与祝贺。主题思想围绕着对高仰峰先生的崇敬与颂扬展开,通过描述先生的各个方面来表达对他的敬重。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。