寄寿闵口毕处士

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
曾向沙村识隐君,高堂吟榻许平分。
开尊夜向溪头雨,随步春看石上云。
南极又开新寿算,北山谁勒旧移文。
名门早晚腾孤凤,五色文章定出群。
译文 / 白话释义

曾经在沙村结识这位隐士,在高大的厅堂中允许与他平分诗榻。夜晚向着溪边的雨景举杯,春日随着脚步观赏石上的云彩。南极星又开启新的寿数,北山哪里会有那旧日指责隐逸之人出山为官的移文。名门迟早会腾飞起孤独的凤凰,那有着五色文采的文章必定超群出众。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;诗人作诗时的卧榻,这里表示高雅的文学活动场所。;寿命,寿数。;这里指《北山移文》,是一篇讽刺假隐士的文章。;比喻杰出者。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾向沙村识隐君,高堂吟榻许平分’通过回忆往昔结识隐君的场景,直接切入主题,‘许平分’三个字简洁地表现出彼此之间融洽的关系。颔联‘开尊夜向溪头雨,随步春看石上云’是写景抒情的妙笔,对仗工整,‘夜向溪头雨’和‘春看石上云’一静一动,描绘出隐士生活的闲适与惬意,意境清幽宁静。颈联‘南极又开新寿算,北山谁勒旧移文’运用典故,‘南极’指代长寿之星,‘北山移文’的典故则强调隐士的高洁不会被外界干扰,巧妙地表达对毕处士的寿辰祝福以及对其隐士身份的敬重。尾联‘名门早晚腾孤凤,五色文章定出群’是对毕处士及其家族的美好期望,充满了积极向上的情感。整首诗情感表达上既有对往昔交往的怀念,又有对处士寿辰的祝福,还包含对其家族未来的期待。在意境营造上,通过描写与隐士相关的生活场景、自然景色等,构建出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕对毕处士的敬重、祝福及其家族的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。