寄寿秦一诚

明 · 邵宝 · 五言

原文
昔年有奇士,遇子金陵中。
授子长生诀,玄谈入洪蒙。
相期以无期,有地还相逢。
尔来四十年,闲居仰遐风。
大耋忽复届,绿发双青瞳。
可望不可即,渺如湖上峰。
我生晚习隐,谢病东山东。
静虚拙乃逸,梦见濂溪翁。
遥将惠泉水,从子巢云松。
译文 / 白话释义

过去有一位奇异的人,在金陵城中与你相遇。传授给你长生的秘诀,玄妙的谈论深入鸿蒙太空。彼此约定了没有期限的约定,有朝一日还会重逢。从那以来四十年了,闲居时敬仰你高远的风范。你年高八十忽然又到寿辰,头发乌黑双眼犹亮。就像在远处可看见却无法靠近,渺茫如同湖中的山峰。我生性晚近喜爱隐居,因病引退到东山之中。安静虚空拙朴才是安逸的,做梦都会梦见周敦颐先生。远远地带着惠山的泉水,去跟从你在松树下居住于云间。

注释

奇异的人,不平凡的人。;指魏晋时期崇尚老庄,空谈玄理的一种风气。这里指高深玄妙的谈论。;亦作‘鸿蒙’,指宇宙形成前的混沌状态,这里表示深入、幽远的境界。;指高龄,七八十岁的年纪。;高远的风范。;指周敦颐,他晚年定居于庐山莲花峰下,因峰前有溪,故乡里人称之为濂溪先生。这里表明诗人对其的崇敬,也暗示自己对隐士品质的向往。;居住于松间云下,形容隐居生活。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇以回忆起笔,用简洁的语句引出往昔的相遇之事,如‘昔年有奇士,遇子金陵中’直接切入主题。在情感表达方面,充满了对秦一诚的敬重之情,从对其‘遐风’的敬仰,到对他高寿的描述中都能体现。在意境营造上,通过‘渺如湖上峰’这样的比喻,塑造出一种空灵、缥缈的意境,让人感觉秦一诚如同那远处湖中峰一样令人敬仰又难以企及。主题思想围绕着对秦一诚的崇敬以及对隐士生活的向往展开。诗中既有对往昔相遇的回忆,又有对当下状态的叙述,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。