寄寿汝止弟六十
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
摄提岁纪周天历,汝后吾先忆并生。
六十年华空斗杓,三千才艺自经籯。
垂阶棣萼风前整,厌槛荆花雨后明。
却叹曲塘遗陇在,归欤长恐负同耕。
译文 / 白话释义
摄提星纪记录着周天的历法,你比我后出生我却先回忆起我们一同出生的时候。六十年的时光就像斗杓空转,你有着三千种才艺就像装满典籍的书箱。门前的棣萼在风前整整齐齐,讨厌栏杆的荆花在雨后更加鲜明。却叹息曲塘边祖先遗留的田陇还在,想要归去又常常害怕辜负曾经一同耕种的约定。
注释
摄提是古代岁星纪年中的名称,用作纪年。;指北斗星的柄部,这里用来表示时光的流转。;经,经典;籯,箱笼一类的器具。这里指装着书籍典籍的箱笼,比喻有学识才艺。;亦作'棣蕚'。比喻兄弟。;这里指紫荆花,常被用来表示兄弟和睦。
赏析
从文学手法上看,首联通过对生辰的回顾,以'汝后吾先忆并生'这种看似平淡却饱含深情的语句开篇,奠定了全诗怀旧的基调。颔联运用比喻,将六十年的时光比作斗杓空转,形象地写出时光匆匆、岁月空度之感,而'三千才艺自经籯'则从侧面夸赞弟弟才艺众多。颈联以景语写情语,'垂阶棣萼'和'厌槛荆花'都是眼前之景,但却蕴含着兄弟间的情谊,如棣萼象征兄弟,通过景物在风雨后的状态来暗示兄弟情的坚固。尾联则通过'却叹'一转,从眼前之景转到对故乡田陇的思念以及对曾经兄弟同耕约定的牵挂,情感由浅入深,意境从眼前的宁静祥和转入淡淡的惆怅之中。主题思想围绕着兄弟之情展开,表达了对弟弟生日的祝贺,以及对兄弟共同经历的回忆、对故乡的思念和对未能履行同耕约定的担忧等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。