集寿僧房饯少司成汪先生之南京和席间韵
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
君去扁舟碧水阴,古兰幽杜蔼芳襟。
移榻野鸥陪宴坐,开尊江月照离心。
春莺自解迁乔木,海鹤谁应别故岑。
怅忆先朝供奉日,西清钟漏隔花深。
译文 / 白话释义
您乘坐小船去往碧水南岸,幽兰与杜若映衬着您美好的襟怀。移来坐榻有野鸥相陪宴饮闲坐,举杯时江上明月映照离别之心。春天的黄莺自然懂得迁往高大的树木,海上的仙鹤谁又愿意离开旧有的山岑。惆怅地回忆起先朝供奉的日子,西清宫殿的钟声透过花丛悠悠传来。
注释
蔼,映衬;芳襟,美好的襟怀。;离别的心绪。;迁于乔木,比喻地位上升,这里可能暗示友人的远行是一种发展变化。;故,旧的;岑,小而高的山,这里指旧地。;以前的朝代,这里应是特定的朝代时期。;在宫廷中任职。;皇宫中的一处宫殿名称等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘扁舟碧水’‘古兰幽杜’‘野鸥’‘江月’等意象组合在一起,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。如‘移榻野鸥陪宴坐,开尊江月照离心’一句,通过野鸥相伴、江月照心的描写,将自然之景与人物的心境相融合,生动地烘托出离别的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对汪先生离别的不舍之情,‘怅忆先朝供奉日’又透露出对往昔的怀念。从主题思想来看,既有对友人离别的感怀,也有对往昔岁月的追思。整体意境清幽淡雅又不失惆怅,情感真挚深沉,体现出诗人对友人远行的复杂心绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。