寄寿文炳族侄四小诗并谢医药
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
医家有道说东垣,举世何人识病原。
此事从来应属子,杏林春色满家园。
译文 / 白话释义
医家的道理东垣先生有所阐述,但是全世界又有谁能认清病症的根源呢。这件事情从来就应该是你的专长啊,你家的园子里满是杏林的春色(意即医术高超,医德高尚)。
注释
这里指金元时期著名医学家李杲,号东垣老人,他是‘补土派’的创始人,在中医理论等方面有很高的建树。;杏林是中医学界的代称。据晋代葛洪所著《神仙传》记载,三国时期闽籍道医董奉,治病救人不取钱物,只要求重病愈者在山中栽杏5株,轻病愈者栽杏1株。数年之后,有杏万株,郁然成林。后来人们就用‘杏林’来赞誉医家。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及‘东垣’,运用典故,东垣是金元时期著名医学家李杲,号东垣老人,借他来引出医家的道理,为下文对族侄的夸赞做铺垫。‘举世何人识病原’运用反问的手法,强调能够认清病原之人的稀少,从而突出族侄在医道方面的独特性。情感表达上,字里行间流露出对族侄在医学上的信任与钦佩之情。在意境营造方面,‘杏林春色满家园’构建了一个美好的画面,‘杏林’在古代是医家的代名词,‘春色满家园’既表现出族侄医道高明、家中病人不断前来求医问药如同满园春色般生机勃勃的景象,又暗示族侄医德高尚,给人带来希望与生机。主题思想围绕着对族侄在医学方面的肯定与赞扬展开,高度认可族侄的医术与在医道上的造诣。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。