寄寿文炳族侄四小诗并谢医药
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
胗脉已能工太素,谭玄尤解守中黄。
便将花甲从头数,何必龙宫索异方。
译文 / 白话释义
诊脉已经能够精通太素(之术),谈论玄理尤其懂得坚守中黄(之道)。就把六十岁从头上开始数起(意即可以安享天年),何必到龙宫去寻求奇异的药方呢。
注释
即诊脉,医生通过按触人体不同部位的脉搏,以体察脉象变化的切诊方法。;这里可理解为古代的一种医学、养生学说,也有哲学上表示物质形成前的原始状态的含义,在此指族侄精通医术相关的高深学问。;谈论玄理,‘谭’通‘谈’,这里指谈论深奥的道家等玄奥的道理。;这里可理解为道家的一种概念,如中央黄色,也指黄道,在诗中表示族侄对玄理的深入理解与坚守。;指六十岁,旧时用天干和地支相互配合作为纪年,六十年为一花甲。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘太素’‘中黄’等词蕴含着深厚的道家文化内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,表达了对族侄医术的高度认可和赞美,认为他的医术高超,不需要再寻求奇异的药方就能保障健康长寿。在意境营造上,通过对族侄医术境界的描述,构建出一种医术精湛、充满哲理的氛围。主题思想围绕着对族侄医术的夸赞展开,体现了对族侄的敬重与感激之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。