寄蜀中徐山甫

明 · 庄昶 · 七言律诗

原文
秋江一去渺难寻,白发渔舟坐满簪
天下鹓鸾浑此世,山中龙马老何心
圣贤自古嗟谁过,此老而今见亦深
江北鄙夫真可笑,也凭尧舜学山林
译文 / 白话释义

秋天的江水一旦流去就难以寻觅踪迹,满头白发的渔翁坐在舟上,头发像是插满了簪子。天底下那些贤能之人都在这尘世之中,山中的贤士如龙马般衰老又有何心思呢。自古以来圣贤都感叹过错在谁,如今见到这位老者(徐山甫)感悟也很深。长江北岸的我实在可笑,也凭借着对尧舜之道的向往而学隐于山林。

注释

鹓和鸾在古代都是传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤能的人。;骏马,这里可能喻指贤士或者有才华的人。;叹息、感叹。

赏析

在意境上,首联通过‘秋江’这一景象营造出一种空旷、寂寥且带有岁月沧桑之感的氛围,白发渔舟的形象进一步强化了这种暮年与寂寥的感觉。写作手法上,颔联运用对比,‘天下鹓鸾’与‘山中龙马’,一在尘世争逐,一在山中老去,形成鲜明的对照,突出了两种不同的生存状态。情感表达方面,既有对徐山甫身处山中的一种感怀,又有对世事与贤能之人境遇的感慨。颈联则从对圣贤的思考过渡到对徐山甫的认知深化,有一种在历史与现实的思考中对人物的重新审视。尾联诗人自嘲,说自己‘江北鄙夫’,以一种诙谐的口吻表达出自己学隐山林是受到尧舜之道的影响,深化了诗歌的内涵,表达了对徐山甫的敬重以及对自身生活选择的一种复杂情感。整首诗主题思想围绕着对徐山甫的敬重、对世事贤人的感慨以及自身的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。