己巳春日试笔二首
明 · 苏仲 · 五言
原文
春到园林媚,云深引步迟
柳娇莺细掷,花好蝶先知
草软牛羊饱,枝危鹳鹤依
凭谁高著眼,杯酒洗肝脾
时物随风转,和风拂面来
蛰虫穿地拆,芽笋闯墙开
梅笑寒塘角,鱼依浅水隈
杖藜还老脚,诗酒共徘徊
译文 / 白话释义
春天来到园林变得明媚起来,云层深厚使得漫步的脚步迟缓。娇柔的柳枝下黄莺婉转啼鸣,花朵娇艳蝴蝶最先知晓。柔软的青草让牛羊吃得饱饱的,高高的树枝上鹳鹤相依。凭借谁能高瞻远瞩呢,一杯酒来清洗内心。 时节的事物随风转变,温和的春风扑面而来。冬眠的虫子破土而出,竹笋冲破阻碍长到墙边。梅花在寒塘角落绽放笑容,鱼儿依傍着浅水湾。拄着藜杖走走我这老迈的腿脚,与诗酒相伴徘徊。
注释
水鸟名,形似鹤亦似鹭。;犹“着眼”,考虑,观察。;藏在泥土中冬眠的虫子。;山水等弯曲的地方。;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了拟人的手法,如‘柳娇莺细掷,花好蝶先知’,将柳赋予‘娇’的姿态,把莺啼说成‘掷’,形象地写出了柳莺的灵动与活泼,‘梅笑寒塘角’中的‘笑’字也把梅拟人化,生动地描绘出梅花在寒塘边盛开的状态。在描写景物上,采用了工笔细描的方式,细致地刻画了园林中的春景,从园林的整体氛围到具体的柳、莺、花、蝶、牛羊、鹳鹤等动植物,全面而细致地展现出春日的生机。 在情感表达上,诗人通过描绘春日美景,流露出对春天的喜爱之情。然而‘凭谁高著眼,杯酒洗肝脾’又透露出一种孤独寂寥之感,似乎在这美好的春日里,缺乏知音可以一起高瞻远瞩,只能借酒消愁。‘杖藜还老脚,诗酒共徘徊’则表现出诗人的老迈和在诗酒中寻求慰藉的心态。 在意境营造上,前一首诗营造出一种深邃、宁静又充满生机的园林春景意境,后一首诗则在描绘春日万物生长的景象中,融入了诗人自己的身影,有一丝淡淡的孤独感与旷达情怀。主题思想主要围绕春日景象展开,在描绘春日的同时,也表达了诗人自身的情感与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。