寄四弟子彰
明 · 唐文凤 · 七言律诗
原文
岩溪溪上吕家林,庐墓年来宰木深。
云冷九原今古恨,月明千里弟兄心。
白鸥眠渚闲驯性,黄鸟迎风送好音。
为问东篱丛菊在,相思几度动清吟。
译文 / 白话释义
在岩溪溪畔的吕家树林边,近年来墓旁的树木已经长得很茂盛了。黄泉之下充满了古今共有的憾恨,明月照亮千里,兄弟间心意相通。白色的鸥鸟在小洲上安闲地栖息,习性驯良,黄色的鸟儿迎着风送来美妙的声音。想要问问东篱下的一丛丛菊花是否还在,思念之情多少次引发我清雅的吟唱。
注释
古人于父母或师长死后,服丧期间在墓旁搭盖小屋居住,守护坟墓,这里指坟墓。;坟墓上的树木,这里借指墓茔。;本为山名,在今山西新绛县北,春秋时为晋卿大夫的墓地所在,后泛指墓地。
赏析
这首诗意境清幽又略带感伤。在写作手法上,首联通过描写吕家林及庐墓旁的宰木,营造出一种幽深感和岁月的沧桑感,以景衬情,为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘云冷九原今古恨,月明千里弟兄心’堪称佳句,‘云冷九原’描绘出一种清冷、哀伤的氛围,‘今古恨’写出了一种永恒的遗憾,而‘月明千里’又转而用开阔明亮的景象,对照出兄弟间心灵的相通,以景寓情,虚实结合。颈联描写白鸥和黄鸟,进一步烘托出一种宁静祥和的氛围,也暗示了诗人内心对平静生活的向往以及在这种宁静中的思念之情。尾联以询问东篱丛菊,将思念之情与菊花联系起来,用‘相思几度动清吟’点明思念之情的浓烈,从而升华主题。整首诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着对兄弟的思念以及对时光流逝、生死相隔的感慨展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。