原文

念子离根蓬，随风去何之

少年好驰侠，意气为雄儿

持忧催白发，我年已崦嵫

玉沥与金华，成仙不可期

聊为亡命人，隐忍居下邳

事败死无名，空令骨肉糜

吾子弃其觚，立功思边陲

英雄苟有具，富贵宁无期

穹庐多秘馆，中有琵琶姬

射猎得猪鹿，相与聊娱嬉

译文 / 白话释义

思念你如同离根的蓬草，随风飘去不知到何处。年少时喜好行侠仗义，意气风发像个英雄男儿。怀揣忧愁催生出白发，我的年纪已经到了黄昏。玉露和金华，成仙之事不可期待。姑且做个逃亡的人，隐忍地居住在下邳。事情失败后死得无名，只会让骨肉化为糜烂。你的棱角已被抛弃，要在边疆建立功勋。英雄如果有才能，富贵怎会没有期呢。穹庐中有很多隐秘的馆所，里面有弹奏琵琶的姬妾。射猎得到猪鹿，一起暂且娱乐嬉戏。

注释

思念你，表达对友人的牵挂之情。；行侠仗义，形容年少时的豪迈气概。；山名，常用来比喻日暮或老年，此处指作者已到晚年。；一种美酒，常被视为仙品，这里借指成仙之事。；游牧民族居住的毡帐，泛指北方的少数民族地区，营造出一种异域风情。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如少年时的意气风发与年老时的忧愁白发形成鲜明对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对友人离别的思念与担忧，又有对友人建功立业的期望和鼓励，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了不同的场景，如漂泊的蓬草、隐秘的穹庐等，营造出一种苍凉而又富有想象的意境。主题思想方面，主要表达了对友人的关怀与期望，同时也流露出对人生的感慨和思考。

主题与意象

送别感慨抒情叙事壮志

寄四会李子