己巳腊月十三日家慈大人八十有六生日恭赋
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
麻姑白发七朝身,带闰参差已九旬。
门下三千酿酒客,堂前六十弄雏人。
纷纷䰀鬌教扶手,一一酥醪要入唇。
孩笑未知吾老大,莱妻少艾亦忘贫。
译文 / 白话释义
麻姑已经白发苍苍,经历了七个朝代,加上闰月,已经九十多岁了。门下有三千个酿酒的客人,堂前有六十个正在逗弄雏鸟的人。纷纷扬扬的头发让人帮忙扶着,一杯杯酥醪美酒要送到唇边。孩子们嬉笑,不知道我已经年老,我的妻子年轻貌美,也忘记了贫困。
注释
古代神话中的仙女,据说她曾见东海三次变为桑田,这里借指母亲历经沧桑。;不整齐、不一致的样子,这里指加上闰月后年龄的不整齐,体现出岁月的漫长。;头发下垂的样子,描绘出老人头发稀疏的状态。;指老妻,典出《列仙传》中莱子妻随其隐居的故事,这里用来称呼自己的妻子,表达对妻子的深情。
赏析
此诗在文学手法上,运用了夸张的手法,如‘门下三千酿酒客,堂前六十弄雏人’,极言家族的兴盛和人丁的兴旺。情感表达上,通过描写家庭的热闹场景,表达了对母亲生日的喜庆之情,同时也流露出一种对家庭的满足和自豪。意境营造上,描绘出一幅热闹、温馨的家庭画面,让人感受到家庭的温暖。主题思想上,以母亲的生日为契机,展现了家族的繁荣和生活的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。