寄司马先生
明 · 庄昶 · 七言
原文
溪云曾每拜公来,共我渔蓑滥钓台
万里不知皇极手,谁家今又点蓬莱
书来无语不言还,出处谁能付等闲
公有鸢飞鱼跃意,武夷山亦会稽山
糟粕将无此学看,三年一语听终难
白头肯许相忘地,更与濂溪拜肺肝
别无书寄去无诗,形迹俱忘老病时
昨夜朱弦弹绝意,只惟溪月洞云知
译文 / 白话释义
曾经每次看到溪边云彩就仿佛您前来,和我一起披着蓑衣在钓台垂钓。不知朝堂上皇帝的权柄所指,如今又是谁在点化蓬莱仙境。来信没说什么却好像在说不再回来,出世入世谁能当作寻常之事。您有着鸢飞鱼跃的闲情逸致,武夷山也就如同会稽山(一样可隐居)。如果把这种学问看作糟粕就错了,三年才得一句实在难得听闻。白头之时还愿意在相忘之地(隐居),还要向濂溪先生拜谢其真心。没有别的书信可寄也没有诗可写,在年老多病的时候形迹都已忘怀。昨夜琴弦弹到断绝心意之处,只有溪边的月亮和山洞的云彩知晓。
注释
皇极,指帝王统治天下的准则,这里‘皇极手’可理解为皇帝的权力手段等。;鹰在天空飞翔,鱼在水中腾跃。形容万物各得其所,常用来表示一种自由自在的境界。;周敦颐的号,这里代指周敦颐或他所代表的学问境界等。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘钓台’‘蓬莱’等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘昨夜朱弦弹绝意,只惟溪月洞云知’采用移情于景的手法,把内心的情感寄托于琴弦和自然景物之上,通过‘溪月洞云’来烘托出一种孤独寂寥又超尘脱俗的氛围。在情感表达方面,诗中表达了对司马先生的敬重与思念,既有对往昔同钓共隐生活的怀念,又有对先生远离尘世、超逸情怀的钦佩。在意境营造上,诗中描绘了如‘溪云’‘钓台’‘溪月洞云’等景象,营造出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想上,既有对隐逸生活的向往,也体现出对友情的珍视以及对高深学问的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。