寄司马先生 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
书来无语不言还,出处谁能付等闲
公有鸢飞鱼跃意,武夷山亦会稽山
译文 / 白话释义
书信到来,没有多余的话语只是说要归隐,出仕和隐退之事谁能看得平常。先生有鸢飞于天、鱼跃于渊的自在心境,武夷山也就如同会稽山一样(都是隐居的好去处)。
注释
出仕和隐退。‘处’在此处为名词,表隐退的状态。如‘君子之道,或出或处。’;平常、随便。如‘莫等闲,白了少年头。’;鹰在天空飞翔,鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。出自《诗经·大雅·旱麓》‘鸢飞戾天,鱼跃于渊。’
赏析
从文学手法上看,首句‘书来无语不言还’平铺直叙,直接点明书信内容,给人一种质朴之感。‘出处谁能付等闲’则通过反问的手法,强调出仕与归隐之事在人们心中难以淡然处之,从而突出司马先生的超凡脱俗。后两句运用类比手法,将武夷山和会稽山相提并论,以‘公有鸢飞鱼跃意’为纽带,表达出司马先生无论身处何地都拥有自在的心境,这种心境如同鸢飞于天、鱼跃于渊般自由惬意,两座山在先生眼里并无区别,都可成为其隐居之所。在情感表达方面,全诗表达了对司马先生洒脱心境的钦佩与向往之情。在意境上,营造出一种闲适、自在、超凡的氛围,仿佛能看到一位不为尘世的出仕归隐之事所累,心中充满自在情怀的隐士形象。主题思想上,主要是通过对司马先生的描写,传达出一种对超脱世俗、追求内心自由境界的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。