寄四明张公子
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
翩翩美公子,早晚即升堂
探韵过南史,为园似辟彊
越中江路远,济上海天长
会面无由得,裁诗作报章
译文 / 白话释义
风度翩翩的美公子啊,很快就要进入高堂。在诗韵探究上超过南史,建造园林好似辟疆。越中的江水道路遥远,渡过大海天空宽广。没有机会得以会面,只好写诗作为回信。
注释
进入高堂,这里可能有对张公子未来发展的一种预期,也可表示一种尊敬的说法。;探索诗韵,即研究诗歌韵律,是一种文人雅士的行为。;这里应指的是顾辟疆,是东晋时期有名的人物,他的园林很有名,这里用来形容张公子造园的雅致。;渡过(此处的海)之上,济有渡过的意思。
赏析
这首诗首联‘翩翩美公子,早晚即升堂’,以‘翩翩’形容公子的风度仪态不凡,‘早晚’体现出一种即将发生的预期,给人以期待感,开篇便勾勒出一个形象鲜明的人物形象。颔联‘探韵过南史,为园似辟彊’,运用典故,通过与南史在探韵方面作比较,以及与辟疆造园相比拟,从才华和生活雅趣方面丰富了张公子的形象,使得人物形象更加立体饱满。颈联‘越中江路远,济上海天长’,通过描写路途遥远,海天辽阔,营造出一种空间上的阔大感和距离感,烘托出与张公子难以会面的惆怅。尾联‘会面无由得,裁诗作报章’直抒胸臆,表达因无法会面只能以诗相赠的无奈之情。全诗情感表达较为含蓄而深沉,在有限的篇幅内通过多种手法塑造人物形象、表达思念与遗憾之情。主题思想围绕对张公子的倾慕、难以会面的遗憾展开,意境开阔又略带惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。