偈四首 其三

宋 · 释知昺 · 七言绝句

原文
春光烂熳华争发,子规啼落西山月
憍梵钵提长吐舌,底事分明向谁说
译文 / 白话释义

春天的景色绚丽多彩,花儿竞相开放,杜鹃啼叫直到西山月落。憍梵钵提常常吐着舌头,这些事明明白白又能向谁说呢。

注释

亦作‘烂漫’,形容颜色绚丽多彩,光彩四射的样子。;杜鹃鸟的别名,相传为蜀帝杜宇的魂魄所化,常夜啼,声音凄切。;梵语,意译为牛呞,是释迦牟尼的十大弟子之一。jiāo fàn bō tí;何事、什么事。

赏析

从文学手法上看,首句‘春光烂熳华争发’描绘出春天繁花似锦、竞相绽放的景象,采用了视觉描写,以‘烂熳’一词生动地展现出春光的绚丽。‘子规啼落西山月’引入子规啼叫与月落的景象,视听结合,营造出一种略带哀愁的氛围,子规啼血在中国古典文学中常带有哀怨的情绪。而‘憍梵钵提长吐舌’一句则突然引入这样一个独特的人物形象和动作,与前面的春景形成鲜明对比,使诗歌充满了一种奇幻感。在情感表达方面,既有对春光盛景的一种欣赏之情,又有一种难以言说的孤寂或者惆怅之感,可能暗示着诗人心中的某些感悟或者遭遇无法倾诉。在意境营造上,前两句的春景图构建出一种生机又略带凄美之感的氛围,后两句则将这种氛围向一种神秘、孤独的意境转化。主题思想上似乎在探讨一种个体感悟与表达的矛盾,内心有诸多想法,却难以找到倾诉的对象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。