偈四首 其一
宋 · 释知昺 · 五言律诗
原文
此事最希奇,不碍当头说
东邻田舍翁,随例得一橛
非唯贯声色,亦乃应时节
若问是何宗,八字不著丿
译文 / 白话释义
这件事最为奇妙稀奇,不妨碍直接把它说出。东边邻家种田的老汉,也能依照惯例得到一份。它不但贯穿于声音和颜色(各种现象)之中,而且也顺应着时节。如果要问这属于什么宗派,八字还没写一撇(无法用言语确切表述)。
注释
jì,佛经中的唱词,也泛指和尚唱的词句。;罕见而新奇。;dāng,面对着,向着。;年老的庄稼汉。;依照惯例。;jué,一小段。;贯穿,贯通。;zhuó,书写。;piě,古同‘撇’,汉字主要笔画之一。这里‘八字不著丿’是一种形象的说法,表示无法确切表述。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了较为通俗的语言来传达一种深刻的禅意。首句‘此事最希奇,不碍当头说’直接点明主题,强调所言之事的奇妙却又可直接言说,制造悬念。‘东邻田舍翁,随例得一橛’通过邻家田舍翁这一平凡形象,来说明即使普通之人也能有所得,这种以平常事入诗的手法很是巧妙。在情感表达上,有一种淡然、超脱的情绪,传达出对某种哲理或者禅意的感悟。在意境营造上,通过对田舍翁等日常事物的描述,构建出一种看似平常却又蕴含深意的氛围。主题思想上是对一种难以确切言说的禅意或者哲理的探索与感悟,借由各种现象表明其存在于日常之中,却又难以简单定义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。