己巳岁除作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
未办肴蔬守岁盘,小除儿女有馀欢。
东风向腊频开冻,朔雪含春不作寒。
碧玉甘贫能啜菽,青琴善病未征兰。
蓬门不识年光早,剪彩莺花梦里看。
译文 / 白话释义

没有准备好菜肴蔬果来摆满守岁的盘子,小年夜儿女们还有些欢乐。东风在腊月频繁地解冻,北方的雪蕴含着春天的气息却不寒冷。像碧玉一样甘愿贫穷能吃豆类,像青琴那样身体不好没去寻找兰花。贫苦人家不懂得年光来得早,只能在梦里看着剪彩的莺花。

注释

指菜肴和蔬菜,是古代过年时常用的食品。;指农历十二月二十四日,这一天是传统的小年夜,人们会进行一些祭祀等活动。;北方的雪,朔指北方。这里描绘了北方冬季的雪景,蕴含着冬天即将过去,春天即将来临的意味。;古代传说中的善琴女子,常用来指代女子或有才艺的人。这里借青琴善病未征兰,表达了女子身体不好的意思。;用蓬草编成的门,常用来比喻贫苦人家的简陋居所。这里体现了诗人生活的贫苦。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和象征的手法。对比了守岁时的冷清与儿女的欢乐,象征着生活中的苦与乐。情感表达上,通过对贫苦生活的描写,流露出一种无奈但又积极向上的情感,虽生活贫困却仍能从儿女的欢笑中找到慰藉。意境营造上,描绘了东风解冻、朔雪含春的景象,营造出一种温暖而又充满希望的氛围。主题思想上,主要表达了贫苦之人对生活的热爱和对新年的期待,即使生活艰难,也依然怀着美好的憧憬。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。