己巳岁夏旱大热睡起偶成
宋 · 曾几 · 七言绝句
原文
青天无云日亭午,群巫祷祈且呼舞。
老夫饶睡昏昏然,鼻息如雷汗如雨。
译文 / 白话释义
己已年夏天大旱天气酷热,睡醒偶然写成(这诗)其二。碧蓝的天空没有云彩正值中午,一群巫师祈祷求雨并且呼喊跳舞。老夫我贪睡迷迷糊糊的,呼噜声如雷响,汗水如下雨般流淌。
注释
这是干支纪年法中的纪年,己巳年。;正中午。;祈祷。;贪睡,嗜睡。饶,多,丰足的意思。
赏析
从文学手法来看,前两句通过描写天空无云的晴天中午,巫师们祷祈呼舞的场景,运用了白描手法,简单勾勒出一幅大旱求雨的画面。后两句转而描写自己的状态,形成鲜明对比,一边是众人求雨的忙碌景象,一边是自己昏昏沉睡的状态。在情感表达上,诗中既有对大旱天气的侧面烘托,也有一种置身事外的诙谐感。在意境营造上,前两句构建出一种燥热、急切(求雨)的氛围,后两句则是一种慵懒、闲适的小氛围。主题思想方面,反映出大旱天气下不同的生活状态,也可能暗喻着一种超脱于外界忙碌之事的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。