寄司徒孙九峰

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
江汉云重阻,秋风白发多
相思不相见,木落洞庭波
老节曾相倚,虚心几岁寒
九龙山下梦,夜夜楚江干
译文 / 白话释义

长江和汉水之间云雾重重相阻隔,秋风萧瑟之中白发增多。彼此思念却不能相见,树叶飘落于洞庭湖水波之上。曾经以高尚的节操相互依靠,怀着虚心度过一年年的寒冬。在九龙山下的旧梦,每夜都出现在楚地的江边。

注释

相互依靠、依赖。;楚境内的江河,这里泛指南方的江河。;洞庭湖,是中国第二大淡水湖,在古代诗词中常被作为一种富有诗意和惆怅情感的意象。

赏析

从文学手法上看,首联‘江汉云重阻,秋风白发多’,通过描写江汉间的云重重阻隔这一景象,渲染出一种压抑、沉闷的氛围,‘秋风白发多’则以景衬情,秋风萧瑟与白发增多,暗示出诗人的衰老与忧愁,是情景交融的写法。颔联‘相思不相见,木落洞庭波’,化用‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’的典故,借洞庭落叶的景象进一步烘托出相思而不得见的惆怅之情。颈联‘老节曾相倚,虚心几岁寒’运用象征手法,‘老节’象征高尚的节操,‘虚心’既指竹子的虚心,也暗指人的虚心品德,回顾过去相互依靠、秉持操守的岁月。尾联‘九龙山下梦,夜夜楚江干’通过梦绕九龙山的描写,表达出对友人深深的思念,‘夜夜’加强了思念的程度。情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的思念之情以及对往昔友情岁月的怀念,还有一种岁月流逝、难以相见的惆怅之感。在意境营造上,诗中构建出一种秋风萧瑟、云水相隔、洞庭波涌的清冷、孤寂、惆怅的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与往昔友情的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。