寄司徒孙九峰 其二

明 · 邵宝 · 五言绝句

原文
老节曾相倚,虚心几岁寒
九龙山下梦,夜夜楚江干
译文 / 白话释义

过去曾经相互依靠保持高尚的节操,虚心地度过了许多寒冷的岁月。在九龙山下的梦啊,每夜都萦绕在楚江岸边。

注释

指坚贞的节操,这里以竹子的老而有节来比喻人的高尚节操,多用于形容有操守的人。;这里既指竹子中空的特性,又比喻为人谦虚、不自满的品德。;楚地的江河,这里可能是指特定的江,也可能泛指南方的江河,常出现在古诗词中增添一种地域文化氛围。;江边,江岸。‘干’在这里指水边、河岸。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物喻人的手法。以‘老节’‘虚心’等竹子的特性来喻指二人高尚的品德与操守,含蓄而深刻。在情感表达方面,诗中透露出对往昔共同经历的怀念之情,‘老节曾相倚’表明过去的相互扶持,有着浓厚的眷恋之感。在意境营造上,‘九龙山下梦,夜夜楚江干’构建出一种幽远、惆怅的意境,九龙山与楚江的景象带有一种空旷与寂寥,梦与江干的组合增添了一种虚幻和思念的氛围。主题思想围绕着对旧友的思念以及对往昔岁月的缅怀展开,通过对过去经历和梦中思念的描写,深刻地表达了诗人对友人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。