寄斯远
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
夜深踏月过章邱,树影吹凉满地流。
不觉身从城市到,以为人共广寒游。
数家小屋全然静,一点浮云也自收。
天下中秋谁有比,归来清梦尚悠悠。
译文 / 白话释义
深夜踏着月色经过章邱,树影摇曳,凉意满地流淌。不知不觉间身体已从城市来到此处,还以为是与他人一同在广寒宫游玩。几户人家的小屋一片寂静,一点浮云也自行收敛。天下的中秋景色谁能与之相比呢,归来后那清幽的梦还在悠悠飘荡。
注释
地名。;广寒宫,传说中月亮上的仙宫。;完全,全部。
赏析
这首诗通过描写中秋夜景,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联‘夜深踏月过章邱,树影吹凉满地流’,诗人运用视觉描写(踏月、树影)与触觉描写(凉)相结合的手法,写出深夜的静谧与凉意,‘吹凉满地流’将无形的凉化为有形,仿佛凉意如同水流一般在地上流淌,非常生动。颔联‘不觉身从城市到,以为人共广寒游’,运用心理描写,把到达此地的恍惚感和仿佛置身仙境(广寒宫)之感写出,虚实结合,增加了诗歌的奇幻色彩。颈联‘数家小屋全然静,一点浮云也自收’,进一步以静写静,数家小屋的安静和浮云的收敛,从侧面烘托出环境的静谧。情感表达上,诗人在诗中表达了对章邱中秋夜景的喜爱与陶醉之情,这种情感通过对夜景细致入微的描写和如同仙境般的感受描写中体现出来。主题思想围绕着中秋夜景展开,通过描写章邱的中秋夜景的独特之处,表达出一种对自然景色的欣赏与沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。