己巳元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
流年荏苒恨无闻,六十还嗟未策勋。
好学只应师卫武,与龄安敢望周文。
心同蕙草寒抽雪,梦似梅花暖作云。
报答春光惟有醉,一杯先去劝东君。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝让人遗憾自己默默无闻,到了六十岁还感叹没有立下功勋。喜爱学习就应该以卫国的武公为榜样,对于年龄又怎敢期望能像周文王那样。内心如同寒冷中抽出雪花的蕙草,梦境好似温暖中化作云朵的梅花。报答春光的办法只有醉酒,先端起一杯去劝春天之神。

注释

形容时间渐渐流逝。;卫国的武公,是一位贤能的君主,常被后人作为学习的榜样。;周文王,古代贤明的君主,诗人借此表达对自己年龄和成就的感慨。;一种香草,常被用来比喻美好的品德或高洁的情怀。;传说中的春神,这里指代春光。

赏析

此诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘心同蕙草寒抽雪,梦似梅花暖作云’,将内心比作寒雪中抽出的蕙草,梦境比作暖云中的梅花,生动形象地表达了诗人内心的情感和梦境的美好。情感表达上,诗人既有对时光流逝、未立功勋的遗憾,又有向卫武、周文学习的决心和对春光的珍惜,情感复杂而真挚。意境营造上,通过‘寒抽雪’‘暖作云’等意象,营造出一种既寒冷又温暖、既孤寂又美好的意境。主题思想方面,主要表达了诗人在新年之际对自己人生的反思和对春光的感激,以及对未来的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。