己巳元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
贺正兰已有馀馨,人胜同簪出画屏。
左氏二娇初共织,刘殷七孺未分经。
林中细草冰含绿,屋外寒山雪半青。
沙路盘回疏竹里,何人知有子云亭。
译文 / 白话释义
贺岁时兰花已有残留的香气,人胜(一种头饰)一同插在出现在画屏上。左家的两个娇女刚开始一起织布,刘殷家的七个孩子还未分开学习经书。树林中细小的草上结着含着绿色的冰,屋外寒冷的山上雪有一半是青色的。在竹林里迂回的沙路上,有谁知道这里有子云亭呢。
注释
贺岁,庆祝新年。在古代,新年时会有各种庆祝活动,此词指新年的庆贺。;古代一种头饰,在正月初七人日时佩戴,以祈求吉祥如意。这里指人们在新年时佩戴的头饰。;左家,可能指历史上某个以女子织布技艺闻名的家族。这里借指织布的女子。;东晋时期的名臣,以重视教育、家族和睦著称。这里用‘刘殷七孺’来指代刘殷的七个孩子。;西汉文学家扬雄的故居,扬雄字子云。这里可能是作者所在之地的一处名胜,借指作者所处的环境或心境。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了新年时的各种景象。从兰花的余馨到人胜的簪戴,展现出新年的喜庆氛围。‘左氏二娇初共织,刘殷七孺未分经’,用典巧妙,将家庭的温馨与文化的传承相结合。‘林中细草冰含绿,屋外寒山雪半青’,营造出一种清冷而又富有生机的意境,冰与绿、寒与青的对比,使画面更加生动。整首诗情感表达含蓄,既有对新年的喜悦,又有对宁静生活的向往。在写作手法上,运用了对仗等手法,如‘兰已有馀馨’与‘雪半青’等,使诗歌形式优美,富有节奏感。主题上,以新年为背景,表达了对家庭、文化和自然的关注与热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。