继宋德懋韵三首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
圣人开运忆斯年,睿智文明禀自天。
旁午衣冠游北海,纵横耕钓满居延。
月氏入贡称属国,日本观光列户编。
威震西溟千万里,汉唐鸿业亦虚传。
译文 / 白话释义
圣人开创国运让人回忆起那时光,聪慧明智且有文明之质是禀承自上天。(官员们)交错地在北海游玩,纵横的耕作与垂钓遍布居延地区。月氏前来进献贡品并自称是属国,日本前来观光并被编入户籍。声威震慑西边大海千万里,汉唐的宏大功业也不过是虚妄的传说。
注释
聪慧明智,富有智慧和远见。;交错、纷繁,形容事情繁多、交错进行。这里指官员们的活动交错。;附属的国家,古时指臣属之国。这里指月氏自称属国。;前来观看,观察了解情况。这里指日本前来观光。;西边的大海,泛指西方的海域。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如将当下与汉唐进行对比,突出了对当下的感慨。情感表达上,既有对圣人的赞颂,又有对当下局势的复杂情感,既有对国家一定威势的认可,又有对汉唐鸿业的感慨和些许失落。意境营造上,通过‘北海’‘居延’等地域的描绘,展现出较为广阔的时空背景。主题思想方面,主要围绕国家的运势、历史的变迁以及当下的状况展开,表达了对国家兴衰的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。