继宋德懋韵三首

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
笑我区区亦强为,故园荒矣欲何之。
读书测海持螺测,学道窥天以管窥。
疲俗不禁新疾苦,滥官难抚旧疮痍。
才微任重宜求退,自有当途国手医。
译文 / 白话释义

嘲笑我区区之人也勉强有所作为,故乡已经荒芜了又能去往何处呢。读书就如同用螺壳去测量大海,学道就如同用竹管去窥视天空。疲惫的世俗之人不能承受新的疾苦,失德的官员难以安抚旧有的创伤。才能微薄却肩负重任应该请求退隐,自然有在仕途上的国手来医治。

注释

测量大海,比喻知识浅陋或不自量力去做办不到的事。出自《庄子·秋水》中河伯‘以天下之美为尽在己’,后见到大海而感叹自己的渺小。;从小孔或缝隙中看天,比喻见识短浅或对事物的观察有限。出自《庄子·秋水》中河伯‘望洋向若而叹曰:‘闻道百,以为莫己若者,我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者,始吾弗信,今我睹子之难穷也,吾非至于子之门则殆矣,吾长见笑于大方之家。’北海若曰:‘井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也。今尔出于崖涘,观于大海,乃知尔丑,尔将可与语大理矣。天下之水,莫大于海,万川归之,不知何时止而不盈;尾闾泄之,不知何时已而不虚;春秋不变,水旱不知。此其过江河之流,不可为量数。而吾未尝以此自多者,自以比形于天地,而受气于阴阳,吾在天地之间,犹小石小木之在大山也。方存乎见少,又奚以自多!计四海之在天地之间也,不似礨空之在大泽乎?计中国之在海内,不似稊米之在大仓乎?号物之数谓之万,人处一焉;人卒九州,谷食之所生,舟车之所通,人处一焉。此其比万物也,不似豪末之在于马体乎?五帝之所连,三王之所争,仁人之所忧,任士之所劳,尽此矣!伯夷辞之以为名,仲尼语之以为博,此其自多也,不似尔向之自多于水乎?’”;贪污腐化或无能的官员。‘滥’指过度、无节制,这里形容官员的行为或品德不佳。常用于贬义。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。多指因战争、灾祸等留下的伤痕和痛苦。如杜甫《春望》‘国破山河在,城春草木深。感时花溅泪,恨别鸟惊心。烽火连三月,家书抵万金。白头搔更短,浑欲不胜簪。’中的‘城春草木深’,就是描绘了战乱后城市的疮痍景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法,如‘读书测海持螺测,学道窥天以管窥’,将读书学道比作用螺壳测海、竹管窥天,生动形象地表现出知识的浩瀚与自身的渺小,增强了表达的感染力。情感表达上,诗人既有对故乡荒芜的无奈和感慨,又有对自身才能微薄却任重道远的自嘲与愧疚,同时也流露出对官场弊病的不满和对能有国手来医治的期望。意境营造上,通过描绘故乡荒芜、读书学道的艰难等景象,营造出一种苍凉、无奈的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自身处境的反思以及对社会现实的关注,体现了他的忧国忧民之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。