继宋德懋韵三首
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
广平流落寓平城,亲老家贫强苟生。
炎汉萧曹贤政事,李唐房杜美声名。
进求高誉千金重,退隐闲身一叶轻。
应继开元旧勋业,华堂钟鼓对长檠。
译文 / 白话释义
广平郡人流落寓居在平城,双亲年老家中贫困却勉强苟且偷生。汉朝的萧何、曹参擅长政事,唐朝的房玄龄、杜如晦美名远扬。追求高声誉就像千金般贵重,退隐闲居就像一片树叶般轻飘。应当继承开元年间的旧功勋事业,在华丽的厅堂中伴着钟鼓和长明灯。
注释
地名,在今河北邯郸一带。;古地名,在今山西大同。这里指诗人寓居之地。;指西汉的萧何和曹参,他们都是著名的政治家,在汉初的政治建设中发挥了重要作用。;指唐朝的房玄龄和杜如晦,二人是唐太宗时期的名臣,被誉为‘房谋杜断’,在唐朝的贞观之治中作出了卓越贡献。;长柄的灯盘,这里代指长明灯,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。
赏析
这首诗在文学手法上,通过列举不同朝代的贤相来展现对贤能的推崇,如‘炎汉萧曹’‘李唐房杜’,运用了对比和列举的手法,使内容丰富且有层次感。情感表达上,既有对自身境遇的感慨,如‘亲老家贫强苟生’,又有对贤能的敬仰和对功业的追求,‘应继开元旧勋业’体现了积极向上的情感。意境营造上,描绘了一个在困境中仍怀有壮志的形象,‘广平流落寓平城’营造出一种漂泊之感,而‘华堂钟鼓对长檠’则展现出一种相对繁华的景象,两者形成对比,使意境更加丰富。主题思想方面,主要表达了诗人在困境中不忘追求功业,对贤能的向往以及对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。