偈颂二十二首 其七
宋 · 释道生 · 五言
原文
始见腊月初,立春又四日
白日走波波,肚里黑似漆
擂鼓上堂来,一字说不出
译文 / 白话释义
刚看到腊月初的时候,立春又过了四天。白天忙忙碌碌地奔走,可肚子里(内心)却黑得像漆一样。擂着鼓走上堂来,一个字也说不出来。
注释
古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。là;奔波忙碌的样子。;敲打。léi
赏析
这首偈颂从文学手法上看,前两句以时间的叙述开篇,简单直接地交代了时间的节点,腊月初到立春过了四日,这样平实的时间表述给后文的表意做了铺垫。从情感表达方面,‘肚里黑似漆’有着一种对内心混沌、无明状态的批判态度。在意境营造上,‘白日走波波’描绘出一种忙碌而无意义的生活状态,让人联想到那种在尘世中碌碌无为,内心却缺乏清明的画面。主题思想上,通过擂鼓上堂却一字说不出的情景,可能是表达一种对于那些看似忙碌,实则内心空虚、缺乏真才实学或者精神内涵的人的一种讽刺与警醒。整体语言简洁直白,却又能通过简单的描述传达出深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。