偈颂二十二首 其四

宋 · 释道生 · 五言绝句

原文
一九与二九,相逢不出手
巍巍不动尊,脚不离地走
译文 / 白话释义

在一九和二九的时候,(天气寒冷)彼此相见也不伸出手来。而那威严不动的尊者,脚不离开地却能行走。

注释

jì sòng,是一种佛教的韵文,用于表达佛理、感悟等;wēi wēi,形容高大壮观的样子;指的是佛教中的不动明王等佛菩萨形象,象征着不动的慈悲与智慧,在禅意中也可表示恒定的佛性等

赏析

这首偈颂用词简洁却富有深意。从文学手法上看,前两句采用了写实的手法,描绘出冬季寒冷时人们的行为特征,‘一九与二九,相逢不出手’,简单的描述让人能直观地感受到寒冷的气候,是一种白描式的手法。后两句则转为一种象征和隐喻,‘巍巍不动尊,脚不离地走’,‘巍巍不动尊’可能象征着某种高深、恒定的存在,如佛性或者某种精神境界,‘脚不离地走’看似矛盾却充满禅意,暗示着不动之中有动,动却似不动的高深境界,体现出禅宗偈颂独特的表意风格。在情感表达上,它蕴含着一种平静、超脱的情绪,不被外界的寒冷或者世俗的动与不动所干扰。在意境营造上,前两句构建出一个寒冷的世俗画面,后两句则突然引入一个带有神秘色彩的‘不动尊’的形象,形成一种动静、凡圣的鲜明对比,引导读者去思考其中的禅意。主题思想上,旨在传达一种超越表象、动静相参的禅宗哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。