偈颂二十首 其二

宋 · 释如珙 · 七言绝句

原文
月在水中捞不上,徒劳戳碎水中天
夜深山寺开门睡,月自飞来到面前
译文 / 白话释义

月亮倒映在水中却无法捞取,白白地将水中天空的倒影搅碎。深夜里山寺敞开门睡觉,月亮却自己飞到眼前。

注释

佛经中的唱词。[jì sòng];用硬物使其破碎。[chuō suì]

赏析

从文学手法上看,首句‘月在水中捞不上’描绘出一种空灵虚幻的景象,以月在水中这一常见景象为切入点,用‘捞不上’写出其不可捉摸性,是一种写实与写意的结合。‘徒劳戳碎水中天’则采用夸张的手法,‘徒劳’二字点出行为的无意义,‘戳碎’更是将这种无力感具象化,充满了一种诙谐和禅意。后两句‘夜深山寺开门睡,月自飞来到面前’运用对比手法,前句描绘出一种静谧、安然、闲适的山寺深夜景象,后句则打破这种静态,让月亮‘飞到面前’,动静结合,给人一种突然的惊喜感。从情感表达上,透露出一种对自然现象的淡然和对世事的洒脱,有一种禅学的空灵和超脱。在意境营造方面,构建出一个静谧、神秘且充满禅意的山寺夜景,将月、水、山寺融合在一起。主题思想围绕着一种对自然与禅意的感悟,传达出一种顺应自然、不刻意强求的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。