偈颂二十首 其一五

宋 · 释如珙 · 五言律诗

原文
大道在目前,本来无妙理
阳地生为人,阴空死作鬼
月照岭上松,风吹原下水
髼头寒拾翁,拍手笑不已
译文 / 白话释义

大道就在眼前,本来就没有什么奇妙的道理。在阳世生而为人,在阴间死后化作鬼。月光照耀山岭上的松树,风吹拂着原野下的水流。头发蓬松的寒山与拾得两位老翁,不停地拍手欢笑。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词,通常由固定字数的四句组成。;péng tóu,头发松散的样子。;指唐代诗僧寒山和拾得。他们是佛教史上著名的诗僧,常被视作文殊、普贤菩萨的化身,行为怪诞,言语非常,相传是弥勒菩萨的化身。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为直白质朴,没有过多华丽的辞藻。前两句直接点明主旨,指出大道就在眼前,所谓妙理不过是一种虚无的概念,有一种简洁明了的哲理表达。中间‘阳地生为人,阴空死作鬼。月照岭上松,风吹原下水。’通过对生与死、自然中月与松、风与水的描写,在简单的陈述中构建起一种自然而又富有禅意的意境。生与死的对比,自然景物的描绘,都是为了烘托出一种超脱于世俗概念之上的氛围。从情感表达来说,传达出一种对大道的淡然、对生死的豁达之情。诗中的寒山和拾得两位形象的出现,增添了一种超凡脱俗的感觉,他们拍手笑不已,这一动作描写暗示了他们对前面所述现象的一种通透的理解,深化了主题思想,表现出一种对人生、自然和大道的深刻领悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。